Conditions générales d'utilisation / Terms of use

DailyMetro est un jeu quotidien gratuit accessible dans un navigateur web. Les présentes conditions générales d'utilisation (CGU) régissent l'accès et l'utilisation du jeu. En utilisant le site, vous acceptez ces conditions.

English: DailyMetro is a free daily browser game. These terms govern access to and use of the game. By using the site you accept these terms.

L'accès est gratuit et ne nécessite aucun compte. Le service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie de disponibilité continue. L'éditeur peut modifier, suspendre ou arrêter tout ou partie du jeu à tout moment, sans préavis.

English: Access is free and requires no account. The service is provided "as is" and "as available", with no guarantee of continuous availability. The operator may change, suspend or discontinue any part of the game at any time without notice.

Le code et le design du jeu appartiennent à l'éditeur. Les données des stations proviennent d'OpenStreetMap (© contributeurs OpenStreetMap, licence ODbL) et de Wikidata (licence CC0), utilisées selon leurs licences respectives. Les noms de réseaux et de lignes appartiennent à leurs opérateurs respectifs ; ce jeu n'est ni affilié ni approuvé par eux.

English: The game's code and design belong to the operator. Station data comes from OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL) and Wikidata (CC0), used under their respective licences. Transit network and line names belong to their operators; this game is not affiliated with or endorsed by them.

Vous vous engagez à ne pas perturber le fonctionnement du service, à ne pas tenter d'y accéder de manière frauduleuse et à ne pas l'utiliser à des fins illicites.

English: You agree not to disrupt the service, attempt unauthorised access, or use it for any unlawful purpose.

Le jeu est gratuit. Les dons éventuels via Ko-fi sont entièrement volontaires, ne constituent pas un achat, n'ouvrent droit à aucune contrepartie ni fonctionnalité supplémentaire, et ne sont pas remboursables. Rien n'étant vendu aux joueurs, il n'existe pas de conditions générales de vente : la publicité relève d'une relation contractuelle entre l'éditeur et Google, et non d'une vente au joueur (voir l'article 6). Les paiements sont traités par Ko-fi selon ses propres conditions.

English: The game is free. Any Ko-fi donations are entirely voluntary, are not a purchase, grant no additional feature or benefit, and are non-refundable. Nothing is sold to players, so there are no terms of sale: advertising is a contractual relationship between the operator and Google, not a sale to the player (see section 6). Payments are handled by Ko-fi under its own terms.

Le jeu est gratuit et financé par la publicité de tiers. Les annonces sont diffusées par Google (Google Ireland Limited) via son service AdSense ; leur contenu relève de la seule responsabilité des annonceurs, et non de l'éditeur, qui ne choisit pas les annonces affichées une par une. Bloquer la publicité n'est pas interdit, mais le site peut alors ne pas fonctionner comme prévu. Cliquer sur une annonce relève de votre seule initiative : toute transaction qui en découle est conclue avec l'annonceur, jamais avec l'éditeur. Les cookies publicitaires et le consentement sont décrits dans la page « Confidentialité ».

English: The game is free and financed by third-party advertising. Ads are served by Google (Google Ireland Limited) through its AdSense service; their content is the advertisers' responsibility, not the operator's, and the operator does not pick individual ads. Blocking ads is not prohibited, but the site may then not work as intended. Clicking an ad is entirely your own initiative: any resulting transaction is with the advertiser, never with the operator. Advertising cookies and consent are described on the "Privacy" page.

L'éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages indirects résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le jeu. Les données de jeu sont stockées localement dans votre navigateur ; l'éditeur ne garantit pas leur conservation (elles peuvent être perdues en cas d'effacement du stockage du navigateur).

English: The operator is not liable for indirect damages arising from use of, or inability to use, the game. Game progress is stored locally in your browser; the operator does not guarantee its persistence (it can be lost if browser storage is cleared).

Les présentes CGU sont soumises au droit français. Tout litige relève des tribunaux compétents, sous réserve des dispositions protectrices applicables aux consommateurs.

English: These terms are governed by French law, subject to any mandatory consumer-protection rules that may apply.